Ami ([info]hemilya) wrote,
@ 2009-04-08 22:54:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:kdrama

Korean HYD
Закончила я тут смотреть корейский вариант 'Hana Yori Dango'. Что могу сказать... только огромное, чистосердечное спасибо. За выбор актеров. Отдельное спасибо - за Гу Джун Пьё. За показанную дружбу между F4, ее не хватало в других экранизациях. За то, что не остались в тени персонажи Акиры и Соджиро. Спасибо за то, что так следовали манге - и этого не хватало японской и тайваньской версиям. Спасибо за концовку - она была именно такая, какая нужно.

Не разочаровалась ни капельки в любимой истории. Благодарна.


(15 comments) - (Post a new comment)


[info]lazar_n_cane
2009-04-08 08:16 pm UTC (link)
Как называется? Meteor Garden - это вроде бы тайваньская...

А то я тут изрядно подсел на дорамы, так что ищу теперь всякое интересное )

(Reply to this) (Thread)

[info]hemilya
2009-04-08 08:22 pm UTC (link)
'Boys Before Flowers', по этому названию можно искать на d-addicts. Релизы от Ental, вроде.
'Meteor Garden' - да, тайваньская )


А что для тебя интересное? Какой жанр, какие требования? Я бы могла может что-нибудь посоветовать, уже не один десяток дорам все-таки просмотрен )

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lazar_n_cane
2009-04-08 09:32 pm UTC (link)
Для меня сейчас интересное то, к чему есть русские субтитры. Потому как английским я владею на уровне "понимаю, но задумываюсь над смыслом", а в данный момент я дорамы смотрю, чтобы именно расслабиться.
Из жанров, наверное, что угодно, лишь бы с комедийным уклоном. Опять же - пока. Потом, думаю, руки дойдут до психологических триллеров, мистики и т.д., но сейчас лучшее, что мне попадалось - Gokusen, Kimi wa Petto (хотя слишком романтично, но всё равно забавно) и Papa to Musume no Nanokakan. HanaKimi, к слову, видел обе версии, HYD оба сезона и мувик, но только японский. Собирался качать Метеор Гарден - читал в обзорах, что эта версия лучше и ближе к оригиналу, а вот про корейскую даже не знал. Видимо, это про неё как раз речь была. Жаль, сабов, кажется, нет. Но если ты так рекомендуешь, тогда, наверное, напрягу мозг.

Это просто у меня анлим появился, я поставил торрент... ну и пошло-поехало.
Когда неделю назад купил банку на 50 болванок _только_ под дорамы, понял, что я пропал *смеётся*

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hemilya
2009-04-09 08:06 am UTC (link)
Из всех экранизаций HYD корейская - самая близкая к оригиналу. Потом идет тайваньский Meteor Garden, и потом уже японская (мне менее всего понравилась, я не стала 2 сезон даже смотреть). Но это именно что романтично, поэтому, принимая во внимание твой комментарий о Kimi wa Petto, я бы посоветовала тебе что-нибудь другое )

Я не уверена в наличие к ним русских субтитров, но вот что я бы порекомендовала из комедийного:

- Seigi no Mikata
- Zettai Kareshi (тоже есть романтика, но забавно вполне :)
- Hataraki Man (может, не является комедией в чистом виде, но очень, очень занятно)
- Hotaru no Hikari (есть налет романтики, но в целом одна из лучших для меня комедий за последнее время)
- Nodame Cantabile (must see)
- Kekkon Dekinai Otoko (тоже абсолютно must see)
- Nobuta wo Produce
- Medaka (школьная дорама, но смотреть можно :)
- News no Onna
- Great Teacher Onizuka (отличная комедия)

Еще говорят, что хорошая вещь Beach Boys, хвалят (и вроде есть русские сабы), но я сама не смотрела.

Надеюсь, что-нибудь из вышеперечисленного тебе приглянется ) Это японские только, если интересуют корейские, можно и их посоветовать. Я их смотрела в меньшем количестве, но достойные вещи есть )

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lazar_n_cane
2009-04-09 03:49 pm UTC (link)
Меня не только японские интересуют, я всякие качаю. Главное - чтобы интересно.
Hotaru no Hikari только что досмотрел. И правда забавно. Японцы кажутся слегка стукнутыми на голову, но смешными.
Zettai Kareshi смотреть опасаюсь. Я в своё время читал мангу, причём полностью. Мне не понравилось, слишком "слезляво" вышло. И без хэппи-энда, а я сейчас не настроен на их отсутствие. Точу зуб на нихонцев за случайно скачанную дораму Tada, kimi wo aishiteru - аж чуть сам не прослезился. Гады.
Nodame Cantabile и Nobuta wo Produce стоят в очереди на закачку, за остальное спасибо, буду искать сабы.

Ну и не откажусь от рекомендаций по кореским-китайским-тайваньским.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hemilya
2009-04-09 04:25 pm UTC (link)
О, "Tada, kimi wo aishiteru" - прекрасный фильм (или ты именно сериал смотрел? я не знала, что есть сериал), но тот еще tearjerker )

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lazar_n_cane
2009-04-09 06:18 pm UTC (link)
Нет, фильм, верно. Их я тоже смотрю, если попадаются.
А ещё поставил в закачку первую не комедию: Muou или как-то так. Но это ещё не скоро, очередь длииииииинная!

Фильм и правда хороший. Только печальный. Я тогда рассчитывал на милую лирическую историю с хэппи эндом, а пришлось утирать слёзы своей приятельнице и самому сидеть мрачным.

(Reply to this) (Parent)
ps.
[info]hemilya
2009-04-08 08:24 pm UTC (link)
Забыла. Для корейской версии HYD существует два варианта перевода названия: 'Boys Before Flowers' и 'Boys Over Flowers'.

(Reply to this) (Parent)

[info]ilona_i
2009-04-09 01:20 pm UTC (link)
Мне тоже больше всего именно БоФ понравилась. Ед. претензия была, что они как всегда доснимали во время показа непосредственно. Так что иногда концы с концами не сходились :(. Но тем, что получилось в итоге я довольна очень :). А конец! Нет, многие кричали, что незаконченно, а по мне так все точки над и поставлены. Тем более, это же корейцы, у них берег моря, смотрение в горизонт и есть хеппи энд :) (как я заметила :)).

(Reply to this) (Thread)

[info]hemilya
2009-04-09 01:36 pm UTC (link)
Незакончено?! Эти люди не читали мангу и не смотрели аниме? Вот где незакончено! А у корейцев вполне себе точка поставлена, такая жирная и в форме сердечка.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ilona_i
2009-04-09 02:22 pm UTC (link)
Ну мангака oneshot выпустила то ли в 2007 то ли 2008 и там вроде поставила точку. А тут и правда, они даже Га Ыль и И Джина соединили, пусть не так явно, но намек был жирным. В общем моя душа пела и радовалась в конце. А учитывая то, как я обычно плююсь и ругаюсь в конце кдрам-это показательно :).

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hemilya
2009-04-09 02:58 pm UTC (link)
По мне тот one-shot был таким оторванным от оригинальной манги... как будто она его выпустила под давлением фанов )

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ilona_i
2009-04-09 03:17 pm UTC (link)
Я просто его прочитала годика через 2 или 3 после манги, так что не почувствовала.... Хотя Руи все равно жалко было :(

(Reply to this) (Parent)

[info]arvinaty
2009-04-09 10:00 pm UTC (link)
Вот и я досмотрела, хорошо что с 18 серии решила подождать, пока выйдут все эпизоды - ура просмотру non-stop =)
구준뵤, 사랑해요!!! и все этим сказано по поводу моего восхищения подбором актера, его игрой, телом, лицом...так о чем это я? ах да, о его прекраснейшестве) так вот если серьезно, только сейчас я смогла оценить Домиедзи (а я ни мангу, ни аниме не смотрела, только яп и тай версии). Никогда до этого не понимала, что же в нем такого особенного. Да - красивый, да - избалованный, да - с характером (и капризами). И что дальше? А оказалось, многое. Хочу новую дораму с этим актером. Пойду узнаю, как его зовут ^^"
Я очень рада, что корейская версия подарила нам еще одну пару. Даже слов нет, как я рада. Японская Ка Ыль (да, именно эта буква стоит в ее имени) мне жутко не нравилась, поэтому мне было все равно. Но вот корейская меня покорила.
В общем, останавливаюсь, а то могу продолжать так еще долго. Понятно и так, что я в восторге! )))

(Reply to this) (Thread)

[info]hemilya
2009-04-10 10:24 am UTC (link)
Ооо, Домиёдзи, Дао Мин Сы, Гу Джун Пьё!.. Он прочно занял #1 в моем топе самых-самых мужских героев. А между прочим до этого другой персонаж держал это первое место лет эдак пять!

(Reply to this) (Parent)

(15 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…